Заглядывают, что ж они, не люди что ли?:))

Я китайский не знаю, я иероглифы знаю, а они в японском и китайском во многом совпадают. Так вот, нет отдельных иероглифов для курицы и петуха, они оба курицы. Или петухи, как пожелаешь:)) А когда после заглядывания под хвост китаец или японец захочет уточнить, кого же именно он там разнлядел, тогда к основному иероглифу добавляют иероглиф "женщина" или "мужчина". А могут и "ребенка" добавить, тогда получится цыпленок:)