tat_oshka: (Default)
[personal profile] tat_oshka
 Дочь на выходные приехала. 
Разговариваем с ней об одной паре. Немного странной паре.
Дочь уходит в другую комнату, а я, подводя итог разговору, кричу ей из кухни:
- Так они не от мира сего?

Дочь:
- Что?

Я, повторяю:
- Так они не от мира сего??

Дочь:
- Что?

Тут я понимаю, что ребёнок мой по сути чех и может не знать некоторых выражений.  Поэтому быстро подбираю синоним:
- Припизднутые что ли?

теперь волнуюсь, с филологической точки зрения равноценный ли синоним?)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

tat_oshka: (Default)
tat_oshka

October 2017

S M T W T F S
1 2 3 4 5 67
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 03:49 am
Powered by Dreamwidth Studios