tat_oshka | (no subject)

Хорошо смотреть сериалы для познания языка. Вот 15 лет живу здесь, а не знала и не слышала такого. Может и слышала, но ухо не выловило.
Смотрела Два с половиной человека на чешском, а там прозвучало šupito presto. Явно ж заимствованное что-то, пахнет итальянским?)
Полезла в Гугл. Щупито престо - быстро, моментально. Паровозиком вылезло из описания и другое новое слово - natotata.
Тут я даже не знаю, есть ли какие импортные корни у этого натотаты? Похоже на мое имя)
Оказывается, это «немедленно, моментально»
Осталось вписать это в свой словарь, забавные же словечки )