(no subject)

[tat_oshka]

У мужа на работе ребята играют в театре. Иногда он спрашивает у меня какие-то фразы на русском или французском (как я уже писала, муж почему-то уверен, что его жена, проходившая в школе более 20 лет назад французский, знает этот язык в совершенстве. Спасибо создателям инета и словарям! Пока я не разочаровала мужа:)))

Сегодня он поставил меня слегка в тупик вопросом, какие духи, какой запах можно назвать "русским" (про запах пота не пишите:))?

И еще вопрос: актриса должна выйти в зал, от нее должно пахнуть чем-то "не чешским":) Чем-то, чем пахли дореволюционные дамы в России

Идеи есть?
По первому вопросу я бы назвала "Красную Москву", если бы знала, как она пахнет:)
По второму вопросу в голове только розовая вода

Comments

[iogannsb.livejournal.com]

про пахнет, какие-то сложные вопросы. Это ей сколько на себя надо вылить, чтобы в зале пахло и запах дошел со сцены.
Русский запах - может полынь или сирень?

[tat-oshka.livejournal.com]

я так поняла, что она со сцены в зал выйдет. Мне интересно, где она будет искать эти запахи?:) Почему-то не представляю себе даму, пахнущую полынью, а сирень да, что-то такое у бабушки было:)

[onza.livejournal.com]

Лук, чеснок, гвоздика и селедка :))

[tat-oshka.livejournal.com]

я ж писала, запах пота не предлагать:))))
А гвоздика - это специи или цветок?:)

[ytro69.livejournal.com]

Почему-то думаю, что жасмин или ландыш.

[tat-oshka.livejournal.com]

а ведь были различия, как должны пахнуть сословия?

[fotoluba.livejournal.com]

"Красная Москва" пахнет как Шанель № 5 )

[tat-oshka.livejournal.com]

Открытие для меня:)) Я духами не пользуюсь, полный профан в этом деле

[olgrig.livejournal.com]

da neuzheli?
y polsuys Shanrlyu, mama Kr.M
ja by ne skasala
xotja gde pokupali...

[amrisa.livejournal.com]

Сирень, ландыш, Красная москва или Шипр(дама будет в восторге)
Не чешский запах - дореволюционный запах пачули. Но запах тяжелый и на мой взгляд, дешевый.

[tat-oshka.livejournal.com]

пачуууля:)) слово, как из книжки про

[glinbrethil.livejournal.com]

Не буду оригинальна - сирень и ландыш.

[tat-oshka.livejournal.com]

напишу мужу:)

[schmidt-club.livejournal.com]

а под словом "запах" имеются в виду только духи?
а то я бы сказала - квас и портянки

[tat-oshka.livejournal.com]

дама из Достоевского пахла квасом?:))))

[olgrig.livejournal.com]

ja do six por porupau mame "krasnyu Moskvu"
sapach nemnogo cladkovatyi

[tat-oshka.livejournal.com]

мне это ни о чем не говорит, потому что я не пользуюсь духами и не разбираюсь в них вообще:)

[mentol-bonbon.livejournal.com]

Мне почему-то кажется, что может слегка пахнуть ладаном, хотя я понятия не имею, как он пахнет. Просто ассоциации такие

[tat-oshka.livejournal.com]

муж тоже подумал сразу о ладане. Видимо, это из какого-то романса, у меня в голове крутятся строчки:)

[narel1.livejournal.com]

Дама дореволюционная должна пахнуть французскими духами тех лет. Во всяком случае Герлен в те времена уже был. Почему дама должна пахнуть розовой водой, тогда это уже не дама, а гувернантка или учительница. Дореволюционные дамы - это нынешние Абрамовичи и Березовские, а это, сами понимаете, уже не Диор.

[tat-oshka.livejournal.com]

последнее предложение прошло мимо меня:))) почему дореволюционные дамы - это Абрамовичи и Березовские О_О, и я не понимаю, что такое "уже не диор":))

Вопрос остается открытым, чем должна пахнуть дама из пьесы по Достоевскому?:)

[la-marmotte.livejournal.com]

в литературе попадалась "персидская сирень"

[tat-oshka.livejournal.com]

нашей российской что ли мало было:))))

[worry-mess.livejournal.com]

ходят упорные слухи что красная москва и шанель№5 близнецы-братья.
а вот на "дореволюционную тему" в голове сидит словосочетание "кёльнская вода". посмотрите http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD может какких мыслей навеет статья
а! вот еще http://www.casual-info.ru/krasota/kosmetichka/detail.php?ID=2192 статья "Дореволюционный аромат. История российской парфюмерии"

[tat-oshka.livejournal.com]

вот в последней ссылке пишут, что это не братья-блищнецы.
Спасибо, послала ссылку мужу, пусть он разбирается, чем там кто должен пахнуть:)

По второму вопросу

[springwater.livejournal.com]

Примерно до 1900-1901 года единственным приемлемым для дамы запахом был запах лаванды.
+ другие цветочные запахи

Синтетические духи появились, если я не ошибаюсь, только в 20х годах

Re: По второму вопросу

[tat-oshka.livejournal.com]

спасибо!

[vnevremeny.livejournal.com]

Ох, какую ты интересную тему подняла!
Сразу же присоединюсь к "предыдущему оратору" - 100% лаванда. А еще фрезия... Аристократия, которая проводила сезоны в Париже, Ницце, на Женевском озере или в Баден-Бадене (г-н Достоевский, например) и пр. позволяла себе французкую туалетную воду со сложными цветочными и древесными (сандал) ароматами.

В начале ХХ века были очень популярны духи от Коти (часто встречаются в литерптуре, у А.Тольстого в "Хождении по мукам", нпапример), тот же Шипр...

Розовая вода, пачули, жасминовая вода - это для разночинцев, для мешанского сословия...

[tat-oshka.livejournal.com]

ух ты! Спасибо! Скопировала мужу, пусть переводит твой ответ чехам-актерам:)

[a-str.livejournal.com]

ну, не очень богатая старая дама из пьесы по достоевскому может пахнуть пачулями, например.
они ко второй половине девятнадцатого века совершенно вышли из моды, но были на пике в первой. добавит комизма.
молодая женщина - скорее всего действительно лавандой, лилией, жасмином.
очень зависит от возраста, от того, насколько комичной должна быть роль, от социального положения.

[tat-oshka.livejournal.com]

спасибо большое! Чувствую себя дурой:)

[alice-fw.livejournal.com]

А вышеупомянутая "кёльнская вода" - это Eau de Cologne (одеколон, то бишь) :):)

[tat-oshka.livejournal.com]

это да, а чем оно пахло?:))

[b-zambak.livejournal.com]

тройным одеколоном ))))
Я помню в детстве любимую туалетную воду "яблоневый цвет"
А вообще мне кажется сиренью пахли дамы ))

[tat-oshka.livejournal.com]

ты и в детстве душилась, модница?:)))

[paukagfa.livejournal.com]

сирень или жасмин.

[tat-oshka.livejournal.com]

спасибо:)

[geddare.livejournal.com]

какие сотрудники твоего мужа затейники! :)

ставлю на Шанель №5. древнее духов (именно духов, а не смеси масел) и не припомню.

[tat-oshka.livejournal.com]

затейники:) а он с вашей помощью там таким знатоком считается!:)))