Мой отэц работаэт в сэлскохозайственном кооперативе, он тракторыст.
Моя мама работаэт тожье там, она дойница!
Похваставшись знанием русского, покупатель направился к выходу. Обернулся и радостно попрощался:
- здраствуйте!
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Оказывается, я еще не в загуле. Оказывается, я сегодня работаю.
Только что:
Зашла молодая мама чешка с малышом и тортом:)
Спросила, есть ли сельдь и сосиски "докторские". Из этого уже можно спокойно делать вывод, что кто-то из родителей девушки наш. Обычно это мамы:)
Есть, говорю. Она просит 2 штуки. Взвешиваю. Уходят.
Бурная беседа по телефону тут же за дверью, но я уже натянула наушники и не слышу, о чем она и с кем.
Возвращается и протягивает мне телефон:
( Читать дальше... )
Чех один ходит регулярно. Относительно молод и, может быть, неплох собой. Мне кажется, что он о себе так думает:)
Каждый раз он так странно смотрит.. вопросительно, что ли?
"Ну и долго ты будешь тормозить? - говорит его взгляд. - Скорей отдавайся!"
И ведь поди это только мои фантазии (не в плане, что мечтаю, а в плане расшифровки мною взгляда), но каждый раз я тихо ржу, обмениваясь с ним неизменными бесконечными любезностями и пожеланиями хорошего дня:)
Пипец:)
С утра пришла женщина в годах, деловито уточнила, когда придет шеф, ушла.
Сейчас пришла за 10 минут до указанного мною времени, сказала, что подождет. Попросила стул. Села. Достала очки. Достала из сумки Библию. Сидит читает:))))
Народ шарахается:)))
( Read more... )
- я бы хотела традиционные русские конфеты
- ??
- большие конфеты в шоколаде! Традиционные русские конфеты!
- я не знаю, что вы имение в виду под этим названием, в россии выпускается много конфет. Вы название знаете или хотя бы предпочтения?
- традиционные русские конфеты! Такие большие, в шоколаде, в бумажке, нам из Праги привозили!
Ну и что сказать на такое? Да! В России производят только один вид шоколадных конфет, "традични русске бонбоны", а то, что у нас видов 30 выставлено - это фигня. Вынь и положь те единственные.
Интересно, что хотел сказать автор, называя вафельный торт "Забодайка"?
Если у нас в витрине матрешка и красное панно с лубочными Ванями-Манями (это я еще не говорю, что огромными буквами написано о товарах из России, этого вообще в упор не видят), а в витрине соседнего магазина большой торт, то как вы думаете, куда идут люди заказать торт?:))
Правильно! Ко мне:))
Моя рука автоматически вскидывается в виде Ленин на броневике с указанием направления, куда этим тортоискателям идти. Никак не могу понять где у него кнопка, Гарри где у них ЖеПеСе, то есть чем они руководствуются, заруливая ко мне, растерянно озираясь в поисках тортов?:)
Бабулька очень активная, маленькая, крепенькая, живая вся:
- я закончила Карлов университет, русский язык. И всегда мечтала побывать в России, в частности в Суздале, но не получилось. Ой, вы знаете, у нас был замечательный профессор! Он учил нас правильному произношению! Счас вас научу! Надо правильно по-русски говорить "чиай"! Вот скажите слово "чай"!
- Чай
- Вы совершенно неправильно говорите, хоть и русская!
( Read more... )
Чешка вспоминает остатки русского и пытается прочитать о чае.
- пани! Почему на коробке написано "земляника со сливками", а на ценнике "lesní náhoda se šlehačkou"?
- потому что земляника - это лесни ягода, а сливки - это шлегачка.
- нет! Я изучала русский:) Сливки - это маленькие сливы.
- здесь имеются в виду сливки, которые по-чешски "сметана", а сметана по-чешски "кисана сметана". Но сливками называют и маленькие сливы, да.
Видя ее затуманенный взгляд, решила закончить на этом урок русского, пока сама не запуталась:)
Мальчик лет 7-8, без акцента говорящий по-русски:
- Дайте мне, пожалуйста, хлеб, но только без изюма!
Быстро прикидываю в уме, какой у нас хлеб с изюмом, чтобы от него оттолкнуться? Нет такого, есть бородинский, но этот точно без изюма.
Делаю большие глаза.
( Read more... )
На работе сегодня полчаса наблюдала бегающего туда-сюда за дверями мужчину, очень представительного. В длинном пальте, в красивых ботинках, сразу видно, не пешком по нашей гадости пришел. Бегал и громко что-то вещал по телефону бесконечно.
Через полчаса не выдержала, высунула нос из магазина, спросила у курящего соседа (он торты продает), че мол за дядька тут суетится? По какому поводу шухер?
( Read more... )
Чешка бегает по магазину, бормоча что-то под нос, от витрины к витрине.
- а что-нибудь нормальное у вас есть??
Жую пряник, запиваю квасом, размышляю, взять ли домой селедки. Оспиди, осталось кокошник нацепить и щеки нарумянить!:))
А вы счас что делаете и во что одеты?:)
Кстати, чехожители! Если вы едите гречку и покупаете ее в русских магазинах, то надо думать о запасах, на складах ее нет
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
carisma_sensei
