(no subject)

[tat_oshka]

А вы покупали уже кролика в этом году?

А вы как на счет примет и прочей ерунды?

Ну почему я до сих пор не могу купить кролика? Приду, посмотрю, подумаю "Блин, год кролика же!" и ухожу.
Ну дура, а?:))

Comments

[tat-oshka.livejournal.com]

в год петуха не есть петуха, курица-то тут при чем:))))

[vnevremeny.livejournal.com]

В китайском нет грамматического различия курица или петух ))
Купила кроличьи бедра, засунула в духовку с чесноком и розмарином. Уже пахнут так, что с ума сойти))

[tat-oshka.livejournal.com]

Ты и китайский знаешь?:))
Так может год курицы тогда? :))
Как-то не логично, петух есть, а различия нет.. Они под хвосты вообще заглядывали?:))))

[vnevremeny.livejournal.com]

Заглядывают, что ж они, не люди что ли?:))

Я китайский не знаю, я иероглифы знаю, а они в японском и китайском во многом совпадают. Так вот, нет отдельных иероглифов для курицы и петуха, они оба курицы. Или петухи, как пожелаешь:)) А когда после заглядывания под хвост китаец или японец захочет уточнить, кого же именно он там разнлядел, тогда к основному иероглифу добавляют иероглиф "женщина" или "мужчина". А могут и "ребенка" добавить, тогда получится цыпленок:)

[tat-oshka.livejournal.com]

как же здорово! А я ничего кроме русского не знаю:(

[vnevremeny.livejournal.com]

Ты что! А чешский? Ты его отлично знаешь, гораздо лучше, чем я :)

[tat-oshka.livejournal.com]

ой, о чем ты? Писать не могу, падежей запомнить не могу, говорю, как курица лапой, только что понимаю, как та собака, то молча тапки приносит

[vnevremeny.livejournal.com]

Падежи и писать - это и про меня:))
Но я спокойно к этому отношусь. Поскольку ни писать статьи, ни выступать на чешском я уже не буду, то мне и бытового достаточно. Если надо написать письмо, пользуюсь переводчиками, потом правлю (если знаю, как:))). Самые сложности в врачами. Но я поняла, что и они преодолимы, если к визиту подготовиться. К тому же мы хорошего кардиолого с прекрасным русским нашли. Прорвемся!:))
Мне бы еще экзамен сдать через 1,5 года...

[tat-oshka.livejournal.com]

прорвемся, ага