tat_oshka: (еда)
[personal profile] tat_oshka
Достала фотоаппарат, сделала пару кривеньких фото, чтобы народ не пугать фотами с айфона, а фотошоп мне сказал "фигвам". Так что что вышло, то вышло.

Скажите мне. полиглоты и прочие филологи, у нас есть уменьшительное и ласкательное для слова "мозг"? А то у чехов есть блюдо одно, простое-препростое, его мне ребенок на обед заказала, вот он как раз уменьшительный мозг в названии имеет:)

Květakový mozeček
или ггг
Мозг из цветной капусты

_DSC0006



Капуста цветная
яйца
лук (на любителя жареного лука)
соль, перец, мускатный цвет
петрушка (и прочая зелень по желанию)

На 3 небольшие или 2 большие порции надо взять 3 яйца и грамм 300 капусты

Отварить капусту, остудить и почикать ее ножиком. Если любите лук, то обжарьте на сковороде, мы не любим, поэтому это пропускаем.
К луку добавить капусту, повозить по сковороде, посолить, поперчить, посыпать щепоткой мускатного цвета, разбить яйцо и мешать это все, пока яйцо не схватится. Посыпать петрушкой.
Ну вот и все:)
Мозги готовы:))

_DSC0007

Подается это еще и с гарниром - картошкой. Но я как-то без гарнира обхожусь.

ну а вчера на ужин было вот что:

_DSC0003

Цуккини на гриле, сыр жерве, чеснок, травы, соль, перец.
Изумительно!
 

Date: 2012-05-24 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] tiropita.livejournal.com
эммм, мне только мозжечек приходит в голову :))

это должно быть очень вкусно! спасибо за идею

Date: 2012-05-24 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] tat-oshka.livejournal.com
ну вот словарь пишет. что, если речь идет о мозге, то мозечек - это мозжечок. А если речь о еде, то это мозг ласкательный уменьшительный такой:)

Date: 2012-05-24 11:14 am (UTC)
From: [identity profile] ne-zhe-nka.livejournal.com
вкусно, как раз думаю что бы приготовить из цветной капусты, сделаю себе на завтрашний обед:)

Date: 2012-05-24 11:15 am (UTC)
From: [identity profile] tat-oshka.livejournal.com
вкусно, ага:)
я счас обедаю этим. Своих мозгов нет, так хоть такие будут во мне:)))

Date: 2012-05-24 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] tri-oktavy.livejournal.com
Мозжечок, наверное, хотя это не совсем поди то же самое, что мозечек...

Date: 2012-05-24 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] tat-oshka.livejournal.com
в общем, такой милый и вкусный мозечек кветаковый и никаких переводов:)

Date: 2012-05-24 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] tri-oktavy.livejournal.com
Вот да! Не надо это переводить, краше сказать невозможно :0)

Date: 2012-05-24 03:11 pm (UTC)

Date: 2012-05-24 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] chernnishka.livejournal.com
я иногда мозг МОЗГУЛЕЧКИ называю=)))

Date: 2012-05-24 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] tat-oshka.livejournal.com
мне кажется, этим словом хорошо называть отсуствие мозгов:)))

Date: 2012-05-24 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] chernnishka.livejournal.com
тоже вариант!=)

Date: 2012-05-24 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] gonna-be.livejournal.com
Есть слово "мозгочки" с негативным оттенком, типа мозгочками пошевелить. А вот в единственном числе - не знаю-))

Date: 2012-05-24 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] tat-oshka.livejournal.com
не слышала никогда:)

Date: 2012-05-24 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] tastydiet.livejournal.com
Я вот такое с цветной капустой обожаю! Еще грибы иногда и немного густого кефира. Еще больше на мозги похоже))

Date: 2012-05-24 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] tat-oshka.livejournal.com
отличные мозги должны получиться с грибами:)

Date: 2012-05-24 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] shed-femslash.livejournal.com
да как-то и не предполагалось наличие ласкательной формы для мозга :)))
если лепить уменьшительно-ласкательные суффиксы, то получается просто извращение какое-то.
либо добавит негативную коннотацию, нежели уменьшительно-ласкательную.

Date: 2012-05-24 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] tat-oshka.livejournal.com
вот и плохо, что не предполагалось! Чем он провинился, чт с ним так жестоко обошлись?:)

Date: 2012-05-24 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] marg-f.livejournal.com
Вот эти мозги я готова есть всегда!!! В отличие от настоящих.:)

Date: 2012-05-24 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] tat-oshka.livejournal.com
я тоже:))

Profile

tat_oshka: (Default)
tat_oshka

July 2020

S M T W T F S
   1234
5678910 11
121314 151617 18
1920 2122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 07:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios