(no subject)

Возвращаясь к чешскому языку (кстати, вы не забыли. что мы сегодня целуемся, чтобы не засохнуть на корню в этом году?:)

Так вот, в чешском есть два слова:

stráž (страж) - ну тут понятно, по аналогии с русским, охрана, патруль, караул, стража. Причем, в чешском согласные, как и в русском, оглушаются перед глузими согласными и на конце слова (типа дуб мы говорим как "дуп")
и
pytel (пытел) - мешок

Гуляю я как-то со Щеном, когда он был еще совсем крохой. Навстречу идет женщина с большим йорком, который подбегает к Щену и хочет поиграть. А Щен складывается в комочек и всячески пытается сделаться незаметным для большой собаки.
Женщина и говорит: "Какой он у вас "страж пытел" и увела своего.

Иду домой и думаю.. а почему это моего Щена сторожем пакетиков обовали? На каком основании? Прихожу и мужа спрашиваю, че за страж пытликов? Что за пакетики Божка наш сторожит?
Когда муж перестал рыдать от смеха и мог вымолвить хоть слово, написал на бумажке буковки и послал меня учить матчасть, то есть словарь:
 

( а вы, чехожители, уже поняли, о каком слове речь?:) )

 

Неделя 2. День 1. Низкокалорийный

И вроде все на самом деле низкокалорийно, и ем вроде мало, но постоянное ощущение сытости как-то смущает. В четверг на весах как ухнет:)

Мое меню

( Read more... )